T
Th
Thu
Thun
Thune
Thuner
ThunerS
ThunerSu
ThunerSub
ThunerSub :
ThunerSub : ا
ThunerSub : ار
ThunerSub : ارا
ThunerSub : ارائ
ThunerSub : ارائه
ThunerSub : ارائه ا
ThunerSub : ارائه اي
ThunerSub : ارائه اي ا
ThunerSub : ارائه اي از
A
ThunerSub : ارائه اي از An
ThunerSub : ارائه اي از Ang
ThunerSub : ارائه اي از Ange
ThunerSub : ارائه اي از Angel
ThunerSub : ارائه اي از Angel :
ThunerSub : ارائه اي از Angel : ت
ThunerSub : ارائه اي از Angel : تر
ThunerSub : ارائه اي از Angel : ترج
ThunerSub : ارائه اي از Angel : ترجم
ThunerSub : ارائه اي از Angel : ترجمه
ThunerSub : ارائه اي از Angel : ترجمه ا
ThunerSub : ارائه اي از Angel : ترجمه از
ب
به
به ک
به کا
به کان
به کانا
به کانال
به کانالِ
به کانالِ ت
به کانالِ تل
به کانالِ تلگ
به کانالِ تلگر
به کانالِ تلگرا
به کانالِ تلگرام
به کانالِ تلگرامِ
به کانالِ تلگرامِ م
به کانالِ تلگرامِ ما
به کانالِ تلگرامِ ما ب
به کانالِ تلگرامِ ما بپ
به کانالِ تلگرامِ ما بپي
به کانالِ تلگرامِ ما بپيو
به کانالِ تلگرامِ ما بپيون
به کانالِ تلگرامِ ما بپيوند
به کانالِ تلگرامِ ما بپيوندي
به کانالِ تلگرامِ ما بپيونديد
@
به کانالِ تلگرامِ ما بپيونديد @T
به کانالِ تلگرامِ ما بپيونديد @Th
به کانالِ تلگرامِ ما بپيونديد @Thu
به کانالِ تلگرامِ ما بپيونديد @Thun
به کانالِ تلگرامِ ما بپيونديد @Thund
به کانالِ تلگرامِ ما بپيونديد @Thunde
به کانالِ تلگرامِ ما بپيونديد @Thunder
به کانالِ تلگرامِ ما بپيونديد @ThunderS
به کانالِ تلگرامِ ما بپيونديد @ThunderSu
به کانالِ تلگرامِ ما بپيونديد @ThunderSub
چند روز قبل از مرگِ مارينا تو شهر چه اتفاقي افتاد؟
منظورت چيه؟ اخبار رو نديدي؟
هيچ گزارشِ پليسي نيست؟- .ميخوام تو بهم بگي-
.همه اتفاقي افتاد
.همه چي واقعاً پُر تنش بود- .خيلي زياد-
...وقتي که آتيش به باروت ميرسه
.فقط يه اتفاق ميتونه بيوفته...
.انفجار- بوممم-
.همه چي گوه شد توش
همه چيز
.گوشيِ موقّت که نتونن تماس رو رديابي کنن- خيلي خب-
شماره يِ همسرِ مادرِ کارلا رو داري؟- آره-
.ايناهاش
.اسمش تئودور روسول هستش
بايد تصميم بگيريم که بابتِ .ساعت چقدرپول بخوايم
.خيلي زياد،هرچي بيشتر بهتر
اون يکي هرچي که بخوايم ميده .تا اينو پس بگيره
.نه،بايد باهوش باشيم
بايد مقداري باشه که بدونِ جلبِ توجه .بتونه بده
واسه يه آدمِ پولدار اون مقدار چقدره؟
دويست هزار دلار؟
پونصد هزار دلار؟- .نه اينقدر تو خونه نداره-
کم و بيش.بعلاوه اگه از بانک .برداره اونا ردِّ پولا رو ميگيرن
.من 90 هزار دلار ميخوام
.آره 90 هزار تا خوبه .باهاش کُلّي کار ميتونيم بکنيم
با نصفِ اون پول ميتونم يه جايِ ديگه .يه زندگيِ تازه شروع کنم
مطمئني که ميخواي بري؟ مامشکلي نداريم،مگه نه؟
.نميخوام دوباره از دستت بدم
اينجا به من نيازي نيست سامو .تو بدونِ من بهتري
باور کن
.اينکار واسه همه بهتره
@ThunderSub : ارائه اي از Angel : زيرنويس از
نه،اونا حسابايِ ما رو بستن ما هم نميتونيم .وثيقه بذاريم
.سيصد هزار دلار
نه نه
.نه،اصلاً مجبور نيستي پوشش بديش
.متوجهم
باشه.ممنون فردريک .روزخوش
.عوضي
.مادرام ميتونن يه بخشي ـش رو بدن
واسه بيشتر شدنش بايد برداشت کنن از
.سپرده هايِ سرمايه،که وقت ميگيره
.ممنون .بهشون بگو بعداً بهشون زنگ ميزنم
والدينِ لو چطور؟
اونا ديپلمات هستن .نميتونن دخالت کنن
بعلاوه اصلاً نميخوام .با اون کاري داشته باشم
.متوجهم
.يک دو يک دو امتحان ميشه
.بيا بشنويمش
.آزمايش ميشه يک دو يک دو آزمايش ميشه
خوبه درسته؟- آره-
خيلي خب
الو؟
بله خودمم
.يه چيزي داريم که تو ميخوايش
دوست نداري که آخرش به روزنامه ها .ختم بشه يا برسه دستِ يه قاضي
تو کي هستي؟
ساعتِ من دستِ توئه؟- .ما 90 هزار يورو ميخوايم-
.فردا- نود هزار يورو؟-
بهتره فردا بديش به من و هيچي در ازاش نخواي
شما احمقا نميدونيد .با کي طرفيد
.فردا پول رو داشته باش
.واسه مبادله باهات تماس ميگيريم
چطور بود؟
.فک کنم خوب بود
.ترسيده بود- خوبه-
.حتماً پول ميده- خيلي خب خوبه-
فک ميکنن کي هستن؟
ميخوان از من اخاذي کنن؟از من؟
!اونا 90 هزار يورو يِ کثيف ميخوان
تو نميدي؟
چطور اين پول رو بدم به يه مشت تازه کار؟- بهتر نيست بدي؟-
.اونقدرام که پولِ زيادي نيست
ميشناسيشون يا چي؟- احمقانه ـست بابا-
فقط دارم ميگم کسي که زنگ .زد يه ناشناسِ بي نام و نشونه
وقتي که اومدن اينجا که دزدي کنن .حتّي رمز رو هم ميدونستن
و از اونجايي که اخيراً تو با هرکسي ...دوست ميشي
صبح بخير کارلا- سلام-
تئودور- صبح بخير عزيزم-
...باورم نميشه اينو بهم ميگي- همه چي خوبه؟-
.نگران نباش
اگه کسي سعي کرد عليهِ من چيزي .استفاده کنه خودم ميدونم چيکار کنم
.منم همينطور
برايِ شروع همين که اونا يه پِني هم گيرشون نمياد .هيچي
.بهتره اينو بدونن
منتظرِ من بودي؟
از ساعتِ 7 بيدار بودم و هِي تماس ميگيرم .که پول رو جور کنم.خيلي بَده
متوجهم
.مطمئنم يکي بهت قرضش ميده
.اينطور بنظر نمياد
موشها قبلِ خرابي اول خودشون ترک ميکنن
.و زندگيِ پدرِ منم پُر از موشه
.از ديدنت خوشحالم
ميخواي کُلِّ روز بچسبي به من؟
دوستات اگه ببينن اينقدر سِمِجي چه فکري ميکنن؟
اگه اينا روزايِ آخرت باشه ميخوام .بهترين استفاده رو ازت ببرم
بايد سالِ درسيِ بعدي هم .تو رو اينجا نگه داريم ناديا
.بي فايده ـست گومان
وقتي که پدرم انتخابش رو بکنه .غيرقابلِ تغييره
.بايد بري کلاس
.برو- باشه دارم ميرم،خدانگهدار-
ناديا
ميتوني يه لطفي بهم بکني؟- بله-
ميتوني اينو بدي به برادرت؟
برادرم؟
آره.پدرت گوشيش .رو گرفته
نميخوام برم نزديکِ مغازه وگرنه .ميبينن که دارم باهاش صحبت ميکنم
ناديا
ميتونيم بعد از کلاس صحبت کنيم؟- .ما هيچي واسه صحبت کردن نداريم-
ميدوني زندگيِ برادرم رو خراب کردي؟
واسه همينه که ميخوام باهات حرف بزنم .که بهت توضيح بدم جريان رو
.من انتخابِ ديگه اي نداشتم
.هميشه يه راهي هست مارينا،هميشه
ولي آدمايِ هم کلاسِ شما
.هيچوقت هيچي رو بجز نجاتِ خودشون درنظر نميگيرن
...ببخشيد- پس خيانت به برادرِ تو اشتباهه-
ولي اينکه تو به مارتين خيانت کني عاليه؟
واقعاً داري اين مقايسه رو انجام ميدي؟
.بايد حرف بزنيم با من مياي دستشويي؟
.سراپا گوشم
چرا بعد از اين همه سال که بيخيالِ من بودي دوباره بهم نزديک شدي؟
چي؟
کي ساعت ها رو دزديده؟
.ميدونم که تو هم دستت تو کاره
تو تويِ خونه يِ ما بودي ديدي که من داشتم رمز رو ميزدم
و اونموقع که دختر کوچولو .بوديم با ساعتايِ بابام بازي ميکرديم
.تو ميدونستي که کجا بودن
من؟
بيخيال کارلا،فکر ميکني من يادمه؟
چطور ميتوني همچين فکري بکني؟
خب تو سابقه يِ دوستي با آدمايِ آشغال و تحتِ تأثيرشون
.قرار گرفتن رو زياد داري
.تو احمق بنظر مياي
.مارينا اونا دارن از ما اخّاذي ميکنن
.و خانواده يِ خودت بيش از خانواده يِ من آسيب ميبينه
پدرت تويِ حبسِ قبل از محاکمه ـست
...و اگه اين کاغذا رو بشه
.حتّي بهترين وکيلم نميتونه اونو در بياره
.کارلا من واقعاً هيچي درموردش نميدونم
.پدرم پول نميده
فکر ميکني اون ميذاره يه مشت احمق
پولشو بگيرن و باهاش فرار کنن؟
نه
اون اونا رو پيدا ميکنه و .اين واسه همه بَد ميشه
.بيشتر از همه واسه تو
پس بهشون بگو ساعت ها رو نگه دارن .ولي اون قرمزه رو برگردونن
.و همين الآنم اينکارو بکنن
!نانويِ لعنتي
نانو ما توافق کرديم که تو .اخاذي رو بيخيال بشي
!تو منو تويِ موقعيتِ سختي قرار دادي- .مارينا اصلاً نگران نباش-
چطور ميتونم نگران نباشم؟
.اون ساعت اطلاعاتِ حساسي رو داره
.اگه برسه به رسانه ها کُلِّ خانواده يِ من رو نابود ميکنه
.نميذارم اينکارو بکني
اون اطلاعات به دستِ کسي .نميرسه بهم اعتماد کن
.اون يارو پول رو ميده .ما به اون پول نياز داريم تا باهم فرار کنيم
.من که نگفتم باهات ميام
کارلا
بفرما
اين چيه؟- ازش خوشت مياد؟-
يکم ضايع ـه ،اينطور فکر نميکني؟
اين روشِ تو برايِ اينه که به من بگي تو ميتوني اين چيزا رو واسه من بخري
.ولي کريستين نميتونه
اين فقط يه هديه ـست .من نميخوام تو رو بخرم
.تو نميتوني منو بخري
من قيمت ندارم و اگرم داشتم .تو از پسش برنميومدي
و تو ميخواي بذاري اون بازنده همه چيزي که داريم رو خراب کنه؟
.تو خرابش کردي نه اون
و من کسي هستم که جلويِ تو نشسته .و طلبِ بخشش ميکنه
...من
.من نميتونم بدونِ تو زندگي کنم
نميبيني که نميتونم؟- .چرا،چرا ميتوني-
ميدوني چرا؟
چون من فکر ميکنم که تو .از پسرا بيشتر از دخترا خوشت مياد
.و اين موضوعِ مهمي نيست.اشکالي نداره
.فقط بايد خودت قبولش کني .من که دارم روش کار ميکنم
خب مثلاً پسرا هم دوست داشته باشم،که چي؟
.چيزي که ما داريم از اين چيزا قويتره .ما کارلا و پولو هستيم
.ما با هم ميمونيم
.اين اتحاد نميتونه شکسته بشه
.همين الآنم شکسته شده
دوست داري يه عکس بگيري؟
.الآن لحظه يِ شاديِ توئه .مايلم بهترين زاويه از خودم رو بهت نشون بدم
تو بهترينِ کلاسي،جايزه .مالِ توئه،انگار واسم مهمه ها
.لو،من دارم مدرسه رو هم ترک ميکنم
پدرم نميخواد سالِ ديگه اينجا باشم
پس ما با رقابتمون جايزه يِ اسکل ترين ها رو بُرديم،درسته؟
.من هيچوقت نميخواستم رقابت کنم
!ناديا بيخيال
از همون روزِ اول من تو رو بعنوانِ همتايِ خودم درنظر گرفتم .حتّي اگه خودت نخواي اعتراف کني
.واسه من و تو هيچوقت هيچي کافي نيست .ما بيشتر و بيشتر ميخوايم
واقعاً فکر کردي که اون جايزه چيزي رو تويِ زندگيِ من تغيير ميده؟
نه
.ولي با اينحال...بازم ميخواستمش
.خيلي بَد شد که يه دورويِ ديگه ميگردش
مارينا؟
.اون بعد از ما دوتا بهترينه
.اون خيلي خوب ما رو پيچوند
.انگار از همه باهوشتر بوده
.ولي يه چيز رو بهت ميگم
.من بدونِ مبارزه دست نميکشم
.يا بدونِ بُرد
خب بينِ تو و پولو چه اتفاقي افتاده؟
.ولِش کردم
اون ميخواست به هروسيله اي رابطه ـمون رو زنده نگه داره
.ولي چيزايي که مُردن هيچوقت به زندگي برنميگردن- .واقعاً متأسفم-
.ولي در اينصورت ديگه دوست پسري نداريپ .تنهايي،آزاد
آره تنها و آزاد بدونِ هيچ دوستِ نزديکي .و با هزاران مشکل
.انتظار نداشتم اين جريانات به تابستون کشيده بشه
...ولي پس من و تو ميتونيم- ميتونيم چي کريستين؟-
!ميتونيم قرار بذاريم
ما سک*سِ عالي اي داريم،نه؟- آره-
ولي نميدونم با يکي که خودشو واسه يه .جلدِ مجله ميفروشه قرار ميذارم يا نه
من خودمو نميفروشم،باشه؟
من زندگي ميسازم
که اين همون کاريه که هرکسي !که ميليونر به دنيا نيومده ميکنه
.خيلي آسونه که ما رو از اون بالا قضاوت کنيد- !باشه کريستين-
کريستين صبر کن
.آره تو راست ميگي .من تويِ موقعيتِ تو نيستم
فک نميکني که دقيقاً به همين دليله که نميتونيم با هم قرار بذاريم؟
.درواقع نه .چيزايِ عجيبي اتفاق افتاده
.تو ميتونستي يه شانس بهم بدي
.تنها چيزي که الآن نياز دارم يه دوسته
فک ميکني ميتوني فقط دوستم باشي؟
آره
عمر
فاطيما و ناصر رو يادته؟
.البته- .اون مراقبِ تو بود قبلاً-
چطوري عمر؟خيلي بزرگ شدي- چطوري؟-
.يه پسرِ خيلي خوبه و مسئوليت پذير
.از قرآن پيروي ميکنه
.و خيلي سخت کوشه
.اون يه دختر تقريباً هم سنِّ تو داره
ميشناسيش درسته؟- بله-
ميخواي چهارشنبه بياي يه چايي بخوري و اونم با خودت بياري؟
.نميدونم چهارشنبه هستم يا نه
کارِ بهتري نسبت به ديدنِ همسرِ آينده ـت داري؟
.پس خدانگهدار
.و تحتِ فشار قرارش نديد
ما نميخوايم وقتي که به همديگه معرفيشون .ميکنيم اونقدرام ترسيده باشن
.بزودي ميبينمت- .خدانگهدار رفيق-
آره متوجهم،پدرم مرض داره .تو هم بهش کمک نميکني،خيلي خوبه
بيخيال،وقتي برگرده سر کار
!بهش يادآوري ميکنم کي بودي عوضي
همه چي خوبه؟- تو اينجا چيکار ميکني لو؟-
واسه کارام ميرم مدرسه .و تو رو نميبينم
بهت زنگ ميزنم و پيام ميدم .ولي جواب نميدي
درواقع دارم يکم حس ميکنم .که ناديده گرفته ميشم
سه روز منو نديدي و فراموشت شدم،ها؟
ببخشيدا،نميدونم چرا ولي همه چيزي که ميتونم
.بهش فک کنم اينه که پولِ وثيقه رو جور کنم که پدرمو در بيارم
.متوجهم
و نميتوني حتّي يکي از پيامام رو جواب بدي
.درحاليکه گوشيت دستته
لو،تنها چيزي که الآن نياز ندارم .همين درام بازي هايِ زيرو رو کشيِ توئه
.و چي لازم داري؟پول
چقدر؟
.سيصد هزار يورو تو کيفت اينقدر داري؟
چرا اينقدر داري عوضي بازي درمياري؟
فقط ميخواستم کمک کنم
!اوه اومدي که کمکم کني،ببخشيد
فک کردم واسه اين بوده که .تماس هات رو جواب نميدادم
.اگه خوب نيستي،به من تکيه کن
.ولي بهم توهين نکن
.و منو پس نزن
ما هميشه هوايِ همديگه رو تويِ .شرايطِ خوب و بد داشتيم
ما"،لو؟"
چطور اينو بگم که يه بار برايِ هميشه تو مغزت فرو بره؟
.ديگه "ما"يي در کار نيست
.اين احمقانه ـست
.من عاشقِ ناديا شدم
.بخاطرِ پدرت عقلت سرجاش نيست
.تو نميفهمي چي داري ميگي
ديدي تو مغازه چي شد؟ .حالا ديگه ميخوان منو زن بدن
.اين يه کابوسه
.عمر ،اون دخترِ خوبيه
واقعاً ناديا؟تو هم؟
جدّي ميگي؟
ازدواج هايِ اين مدلي اي هم .هستن که خوب از آب درميان
قبل از اينکه با اون يا .کسي ديگه ازدواج کنم رَگَم رو ميزنم
.نه.حتّي شوخيشم خنده دار نيست- فهميدي؟-
.ناديا من نميخوام به اون دختر معرفي بشم .لطفا کمکم کن
.بابا خيلي ناراحته
.ولي بالاخره تموم ميشه
همه کاري که بايد بکني .اينه که يکم باهاش کنار بياي
چقدر؟
تا روزِ ازدواجم؟يا ازدواجِ بچه ـم؟ .ناديا من نميتونم
.ناديا ديگه نميتونم نفس بکشم
.لطفاً کمکم کن
.آندره اينو بهم داد واسه تو
واقعاً از اون خوشت مياد،ها؟
.ولي هيچوقت نميتونم بااون باشم
.برو پيشِ اون.من هواتو دارم
واقعاً؟
ممنون
.نميتونيم اينو قبول کنيم
.کاري که بايد بکنيم اينه که دوبرابر بخوايم
اگه اونا ميدونن که مارينا ربطي به اين قضيه داره
.تو يه چشم به هم زدن بهمون ميرسن
ميخوان چيکار کنن؟ زنگ بزنن پليس؟
اراذل استخدام کنن؟
.نه،خودشون ميان دنبالِ ما
.نظرشون عوض ميشه .سخت رفتار ميکنن ولي نظرشون عوض ميشه
.بايد به حرکتِ بعديمون فکر کنيم
هي
.اومدي
بريم تو؟- بله-
مطمئني والدينت اينجا نيستن؟
.بله،ميبينم که نيستن
پس ميخوايم سک*س کنيم؟
.يا ميتونيم صحبت کنيم
.درحاليکه سک*س ميکنيم
ميخواي بذاري پدرت واست يه ازدواج ترتيب بده؟
.اين مزخرفه
واقعاً ميخواي درموردِ اون صحبت کني؟ .چه دلسرد کننده
نميذاري اينکارو بکنه،درسته؟
کِي فهميدي که از پسرا خوشت مياد؟
.داري موضوع رو عوض ميکني
ميدوني وقتي دوتا پسر گِي(همجنس باز) همديگه رو ميبينن چي از هم ميپرسن؟
.اوليش اينه
".کِي فهميدي که از پسرا خوشت مياد"
.دوميش اينه که آيا والدينت ميدونن؟
.ميخوام اين لحظه مالِ ما باشه
و فکر نکنيم که يکي اون بيرون داره .يه ازدواج واسه من ترتيب ميده
باشه
.ولي دارن ترتيب ميدن بالاخره
والدينت ميدونن؟
ميدوني چيه؟
.عاشقتم
.تو خيلي خوش شانسي .من هيچوقت خونه رو دستِ خودم تنها ندارم
.هرروز ديگه تا ساعت 10 دستِ خودمه
.ميبينمت- .خدانگهدار-
چي شده؟
جوابش بده
.صبر کن بذار من حرف بزنم- .نه من حرف ميزنم-
.خيلي خب بذارش رو اسپيکر باشه-
سلام- مبادله رو چطور انجام بديم؟-
کِي ساعت رو ميدي من؟
.الآن ديگه دوبرابر ميخوايم
چي؟
.صد و هشتاد هزار يورو
فک ميکنيد کي هستيد؟
.هيچکس اونقدر پول نميده
هيچکس
.همين الآن گورِ خودتونو کنديد
.قطع کرد ولي قطعاً پول ميده
.دفعه بعد بذار من حرف بزنم
.اصلاً اگه دفعه بعدي درکار باشه ،توف توش
...ما ميدونيم که تو- گِي هستي...-
.گِي- گِي -
.و اين مشکلي نيست
کامپيوترم رو ديديد؟
.نيازي نبود
.پسرم چيزي نيست
اگه توسنِّ اون من به پدرم ...ميگفتم که من يه کو*ني هستم
.آنتونيو- .اون منو ميزد...-
باشه.چيزي که ميخوام بگم
اينه که تو نبايد بذاري اين .آينده ـت رو خراب کنه
.تنيس شبيهِ فوتبال نيست
تنيس اسطوره يِ صبر و شکيبايي نيست
ولي تو ميتوني با بُردِ فصلِ تنيس .اولين گِيِ تاريخ باشي که بُردي
.بهش فکر کن
مطمئنم که اسپانسر هايِ زيادي هستن
...که خوشحال ميشن باپسري مثلِ تو
.کار کنن
باشه
پس تا وقتي که يه قهرمان .باشم ميتونم پسرا رو بک*نم
.ميتوني بعداً آهنگ گوش کني
.اين که تو رو اينجوري ببينم قلبم رو ميشکنه
اسمش چيه؟
.اسمش عُمَر
ولي نميتونيم باهم باشيم
.چون پدرش از عصرِ حجرِ لعنتي ـه
عمر، عربيه؟
ناراضي اي؟- کي،من؟-
فک ميکني من چطور آدمي هستم؟
!فک ميکني ما چي رو داريم هشدار ميديم
.ميتونيد با باباش حرف بزنيد
.من؟من نميشناسمش
.اون داداشِ نادياـست
عمر؟
اون عُمره؟
هموني که مواد فروشه؟
عاشقِ يه دلّال شدي؟- !اون يه مواد فروش نيست مادر-
اون مواد ميفروخت چون پول .ميخواست که از خونه بزنه بيرون
.لطفاً بهمون کمک کن
اون به اندازه اي شانس نداره که .والديني مثلِ شماداشته باشه
.با باباش حرف بزنيد
و چي بايد بهش بگم؟
.نميتونم آندره
...فقط تو
کلّي پسر تو دنيا هست و .تو صاف عاشقِ يکي شدي که دلّاله
.يه دلّال که مسلمونه و گِي هم هست
مامان
شنيدم که ميخواي عمر .با دخترِ فاطيما آشنا بشه
.زهرا
.آره اون دخترِ خوبيه
درسته؟
تو اونو ميشناسي،نه؟
ناديا،چيزي ميخواي درموردش بگي؟
.نه من از زهرا بَد نميگم- .از دخترِ فاطيما چي؟-
فک کنم هممون ميخوايم که عمر .به آدمِ درستي ازدواج کنه
.اگه ميخواي چيزي بگي واضح بگو
.تو اين شهر همه همديگه رو ميشناسيم
چرا از بقيه نميپرسي؟
.نيازي نيست
.خودم باهاشون تماس ميگيرم و قرار رو کنسل ميکنم
.پسرمون نميتونه که با هرکسي ازدواج کنه
بعلاوه عجله واسه چيه؟
ممنون
.اينکارو واسه اونم کردم .اون لياقتش يه ازدواجِ غمگين نيست
ميشه بيام تو؟- البته گومان-
چيه؟
.ميخواستم راجع به ناديا باهاتون صحبت کنم
ميدونستيد که اون سالِ ديگه نمياد اينجا؟
.پدرش نميذاره
اوه
.نه نميدونستم- .نبايد بذاريم اين اتفاق بيوفته-
تو سنِّ شما تحصيل ديگه .اجباري نيست
اگه پدرش ميخواد اونو از مدرسه .بياره بيرون ميتونه اينکارو بکنه
چرا اون بايد بهايِ تعصبِ پدرش رو بده؟
اون که خودش انتخاب نکرده که .تويِ همچين خونواده اي بدنيا بياد
.ناديا دوست داره اينجا باشه
.اون يه دانش آموزِ خيلي خوبه و بورسيه داره .نميتونيم بذاريم بره
شروع کردي به قرار گذاشتن با مارينا .و فهميدي که حامله ـست
اين تو رو اذيت نکرد؟- نه-
البته که نه
اولش سخت بود ولي .ازش رنجيده نشدم
ساموئل،داري کلِّ حقيقت رو بهم ميگي؟
ساموئل راستشو بخوايم .همه يِ اين جريان يکم احمقانه ـست
لازم نيست که جايِ ديگه اي بشيني .وقتي که تويِ يه اتاقيم
تو خيلي خوب ميدوني که من .نميخواستم بهت آسيبي بزنم
الآن به کسي نياز دارم که بهش تکيه کنم
.که هرچي که تو ذهنم ميگذره رو بهش بگم- .اون شخص من نيستم-
ميشه يه لحظه بهمون وقت بدي؟ .ميخوايم حرف بزنيم
يادته که بهت گفتم اخّاذها همچين آدمي هم نيستن؟
اينکه اونا پولِ خيلي کَمي خواستن؟
.امروز دوبرابرش رو خواستن- حالا منظور؟-
.مارينا،اين اثبات ميکنه که تو باهاشون حرف زدي
اصلاً واسم مهم نيست که .چطور اينکارو ميکني ولي بايد ساعت رو پس بگيري
.عاشقِ هرکي که ميخواي بشو
.سرکش باش و وصله يِ ناجور
.واسم مهم نيست
ولي همه چيزايي که داري و همچنين .خانواده ـت رو در معرض خطر قرار نده
.ممنون که دوباره اومديد- .دارم عادت ميکنم-
حالا چي شده؟- .هيچي،بهتون اطمينان ميدم-
.درموردِ دخترتون ـه
.شنيدم که سالِ ديگه نميخوايد اون بياد اينجا
.ما خيلي ازش راضي هستيم
.اون يه پرونده يِ عالي داره اينجا .خيلي خوب خودشو وفق داده
.اين يه انتخابِ فکرشده ـست- .نميگم که اينطور نيست-
...ولي اگه راهي باشه که نظرتون رو عوض کنيم
.ما فکر ميکنيم که شما داريد يه فرصتِ عالي رو ازش سلب ميکنيد
داريد ميگيد که من پدرِ بدي هستم؟ يعني به عنوانِ يه مسلمانِ بي سواد
نميدونم چي واسش بهتره؟- نه نه نه-
...فقط دارم کاري ميکنم که ببينيد ناديا
اگه تويِ اين مدرسه بمونه .خيلي پيشرفت ميکنه
.اون خيلي چيزا تا حالا ياد گرغته- آره-
.اون ياد گرفته به والدينش بي احترامي کنه
.که دروغ بگه،از خونه يواشکي بره بيرون
.که تويِ وظايفِ مذهبيش اهمال کاري کنه- .اينا واسه يه نوجوون عاديه-
.اون تويِ اون سن همشون سرکش هستن
هي
.داري چيکار ميکني؟امتحان داريم
اين چيزيه که اينجا ياد ميديد؟
که سرکشي مجاز باشه ؟
.تا بهتون نگفتم برگه رو برنگردونيد
نگران نباشيد چيزي نيست که
.هزار بار مرورش نکرده باشيم
ببخشيد
اينجا چيکار ميکني لوکرسيا؟ تو معلق شدي
ميدونم،ولي حق دارم .که امتحان رو بدم
.اونجا ميشينم
.ناديا بيا بريم
چي؟- .من همين الآن ميخوام تو رو از اينجا ببرم بيرون-
.بريم- ببخشيد يوسف بيا حرف بزنيم-
.اينطور برداشت نکنيد .اصلاً نميخواستم بهتون بي احترامي بکنم
.کاري نکنيد اون بهاش رو بده
ناديا بريم .کاري نکن دوباره تکرار کنم
.بابا،داريم امتحان ـمون رو شروع ميکنيم
!يالا
!اينطور باهاش برخورد نکن- !خفه شو-
!اينطوري نگيرش- بابا!بابا-
!دلم واسه اون ميسوزه .واسه اون و پسرتون
تويِ خونواده يِ شما اينکه يه زن باشي يا !يه همجنس باز بايد مثلِ جهنم باشه!عُمرِ بيچاره
بابا
!هي- چي؟-
منظورت درموردِ پسرم چيه؟
.برگرد کلاس
بريم
تو هم برو
زودباشيد
.امتحانتون رو ادامه بديد .هيچي نشده
تو اينجا چيکار ميکني؟
.اون ميگه حق داره امتحان رو بده
.بيرون!همين الآن
داري به چي ميخندي اوسکول؟
اگه فک ميکني کارلا رو بدست مياري .اشتباه ميکني
...بعنوانِ يه سرگرمي خوب بودي ولي .تو واسش مثلِ يه بيسکوييتِ کوچيکي
درسته
ولي واسه تو يه بيسکوييتِ کوچولونبودم،درسته؟
.چي رو بيشتر از من دوست داشتي؟کو*نم رو
يا کي*رم رو؟
.چون خيلي خوب دستت ميگرفتيش
!دلِت کُتک ميخواد،ها؟
تو هيچوقت دوست پسرش نميشي ميفهمي؟هيچوقت
شايد .ولي اينکه دوست اون بشم بيشتر .احتمالِ رخداد داره تا اينکه تو دوباره بتوني منو بک*ني
من که تو رو مجبور نکردم،يادته؟
.تو خودت به خودت اجازه دادي فروخته بشي
.تو از من بهتر نيستي
به چي داريد نگاه ميکنيد؟
چي شده؟- دوست پسر سابقِ لعنتيت-
!اون قطعاً ميدونه چطور منو تحريک کنه
.آروم باش منو ببين،باشه؟آروم باش
.ولش کن.فقط بيخيالش شو
باشه؟
ميتونيم امروز يه کارِ جالب بکنيم .منو به دوستات معرفي کن
تو دنيايِ منو ميشناسي ولي من مالِ تو رو نميشناسم،باشه؟
!تو
!بهم بگو چرا بهت تهمت زدن
چه کاري کردي واسشون که فکر ميکنن تو از پسرا خوشت مياد؟
!بابا
!بهم بگو که اين درست نيست!بهم بگو
...بابا
.بهم بگو که پسرم همجنس باز نيست
نه،من نميدونم کي بهت .گفته ولي نه
.نيستم
.چيزي نيست
فردا فاطيما و دخترش رو .ميبينيم
و اگه اون همسرِ درستي واست .نبود ميريم سراغِ يکي ديگه
.ولي به زودي يکي رو پيدا ميکنيم
من نميذارم کسي زمانِ خوبت رو لکه دار کنه
.يا وقتِ خوبِ اين خانواده رو
.من يه ترسو ـم
نه
.کاري که مجبور بودي رو کردي
چي شد؟چرا اون ميدونه؟
.مديرِ مدرسه بهش گفت- چي؟-
اون مادرِ آندره نيست؟ چيکار داره ميکنه؟
.اون همين الآن زندگيِ منو خراب کرد
.هم مالِ تو رو هم مالِ منو .بابا همين الآن منو از کلاس کشيد بيرون
.جلويِ همه.خيلي مسخره بود
.سلام پيلار- سلام جذّابِ من-
ساموئل اينجاست؟- نه،سر کاره-
ميشه اينجا منتظرش بمونم؟
.البته،بيا تو- نميخوام برم خونه-
.بخاطرِ جريانِ پدرم
.عجب داستانيه
ميدونم
.فک نکنم زياد طول بکشه- .اشکالي نداره همينجا ميمونم-
.منو با کارتام گرفتي
هي ميخواي واست بخونمشون؟
شايد بفهميم کِي بابات مياد بيرون
نه- اينا هيچوقت اشتباه نميشه-
ميشه از دستشوييتون استفاده کنم؟- البته،ميدوني که کجاست-
ممنون
لعنت
دنبالِ ايني؟
.آره ولي نه واسه اينکه بدمشون به اونا
ميخواستم نگهش دارم .و از اخبار هم دور نگهش دارم
بهت که گفتم نميدمش .دست اخبار
.ولي اينجاست
.من بهت اعتماددارم
.فقط يه چيز ميخوام
.بذار پول رو بهمون بدن
اون پول واسه اونا پول خرده .بعد از کاري که کردن حقشونه
و وقتي که پولمونو دادن .تو هرکار که خواستي با ساعتِ بکن
مطمئن؟
...مارينا
.ما داريم با هم بچه دار ميشيم
اگه به تو اعتماد نکنم پس به کي اعتماد کنم؟
.هنوز تصميم نگرفتم که نگهش دارم (بچه رو ميگه)
ميدونيد چندتا تماس بايد ميگرفتم تا اون پول رو جور کنم؟
ميدونيد واسم چه هزينه اي برداشت؟ .ولي اين واسه اون بازنده ها مهم نبود
.چون واسه اونا ما فقط آدمايِ شيک و پولدارِ لعنتي هستيم
فکر نميکني که شهر ناراحت ميشه از اينکه ببينه پدرت آزاد بشه؟
.چي؟قانون واسه همه يه چيزه
اگه يه قاضي قرارِ وثيقه بذاره .و بتوني پولش رو بدي کارِ غيرقانوني اي نيست
نميدونستي داري ميري تويِ لونه يِ زنبور؟
مارينا
.ببين کي اينجاست- بابا-
.آزادت کردن
به لطفِ برادرت
کسي که تا وقتي که پولِ .وثيقه رو درنياورد دست نکشيد
.اون خيلي بهم خودشو نشون داده
.مارينا بايد حرف بزنيم- راجع به چي بابا؟-
تئو ميگه که تو تويِ دزديِ .ساعت ها دست داشتي
دوستات کي هستن بچه؟
.اونا شست و شويِ مغزيت دادن- مارينا-
ميدوني اين موضوع چقدر جدّيه؟
همش در خطر ـه؟
بابا چرا فکر ميکني که من دستم توکاره ؟ کارلا همه چي رو بهمون گفت-
واين اولين باري نيست که .تو با همچين اراذلي ميگردي
اراذل گومان؟
بابا رفت زندان ولي اونا اراذل هستن؟
چي داري ميگي؟- .به اين بحث نکشش لطفاً-
خب تو کاري با اون بازنده ها .داشتي؟
.مارينا،تو ياد نميگيري- راجع به کدوم بازنده ها حرف ميزني؟-
!من از تکبّرِ تو خسته شدم،همچنين شما
خب اونا دستتون رو آلوده گرفتن؟ !باهاش کنار بيايد
.همه آروم باشيد
.البته،ازمون بخوايد که الآن ساکت باشيم- چطور ميتونم با اين ديوونه بازي ساکت باشم-
!باکسي که اون بازنده ها رو به خانواده ـش ترجيح ميده- ميدوني چيه گومان؟-
با اون آدمايي که اسمشون رو ميذاري بازنده !من دارم خانواده يِ خودم رو تشکيل ميدم
.که بيشتر قابل اعتمادن و کمتر دورو
منظورت چيه؟
.من حامله ـم
مارينا
.لطفاً بگو که اين حرفت راست نيست
پدرش کيه؟
اون گارسونه؟
.نه.داداشش
واسه همين بهش کمک کردي دزدي کنه،ها؟
!همينه.همين الآن اينو درست ميکنم
کجا داري ميري؟
.آندره به پولو زنگ بزن بايد بهم کمک کنيد
!حالا
مارينا لطفاً به چيزي .که داري ميگي فکر کن
از رويِ لَج با والدينت .کاري نکن
الآن نميتوني بچه داشته باشي !چه برسه به اينکه بچه يِ اون پسر باشه
!حداقل بايد اينو بفهمي- مامان فکر ميکني من ميتونم تو رو قانع کنم؟-
!خودتو ببين!تو متعصبي
فقط فکر کردن به اينکه دخترت
ممکنه با يه وزيرِ آينده قرار نذاره تو رو ميترسونه
!اون پسر داره از ما اخاذي ميکنه- تو خيلي کم سنّي-
.و همونکاري که ما بگيم رو بايد بکني
همين.و اون حاملگي رو ادامه نميدي ميفهمي؟
آره آره.فقط وايسا و تماشا کن ولي نگران نباش
اين بچه مادربزرگ و پدربزرگش رو نخواهد ديد
نانو
گوش کن هرموقع که بخواي ميتونيم با هم فرار کنيم باشه؟
.گومان،اين ديوونه بازيه
!صبر کن وايسا وايسا،لعنتي
!چيه؟لعنتي آندره
بايد يادت بندازم که آخرين باري که سعي کردي اوضاع رو درست کني چي شد؟
.اوضاع درست شد- .تقريباً پابلو رو کشتي-
ميريم خونه يِ اون آدما و چيزي .که از خودمونه رو ميگيريم و ميايم بيرون
يا شايدم ترسيدي؟- .خونه نيستن-
.کارلا همين الآن اينو پُست کرده
.قسم ميخورم که اون مشکلي نداره
.يه دليلي داره که کارلا اينجاست
چرا اينقدر سؤال ميپرسه؟
.اون به من يا برادرم اعتماد نداره
نه پسر اون از من خوشش مياد .واقعاً اون ميميره واسه من
حرومزاده!شايد بتوني .برادرت رو گول بزني ولي منو نميتوني
.اولش از من دزدي ميکني .بعدشم خواهرم رو حامله ميکني
به کانالِ ما بپيونديد @ThunderSub
!تو يه عوضي هستي
!عه!بي پدر
!نميذارم اون حرومزاده تو رو داشته باشه- !برو به جهنم-
!حرومزاده
!آندره!بريم
!برگرد اينجا- !حرومزاده-
باز کن لطفاً
!خواهش ميکنم،دنبالم هستن- !برو گمشو-
ناديا ناديا
.اون پسر مشکلِ تو نيست .بذار خودش از خودش دفاع کنه
.هرچي ميخواي بگو،اون مياد تو
!اونا دنبالمن
!زنگ بزن پليس
چرا پليس؟
!حرومزاده
ميبيني چرا نميخواستم باهاش دوست بشي؟ !اون يه دردسره
!آندره
.عاشقتم
!دوستت دارم لعنتي
عوضي،بايد منو ميکشتن .تا بگي ـش
چي شده؟
ساموئل؟
ساموئل چه خبره؟
ساموئل
ساموئل،چيکارکردي؟
-= ارائه اي از =- -= @ThunderSub =-