Unico Presents
پنجاه سايه خاكستري
آنا، با ماشين من برو
ضبط رو دادم بهت ديگه؟
اوه، بله و سوالات رو هم داري؟
آره دارم ميدوني داري كجا ميري؟
بله، من جي پي اس دارم و خيلي هم باهوشم
من از عهده اش بر میام با اين لباس مي خواي بري؟
خیلی خوب بهتره كمتر حرف بزنی ... بيشتر بخوری، باشه؟
خانوم كاوانا؟
ميتونم كتتون رو بگيرم؟ اوه، البته
آقاي گري منظرتون هستند بسيار خوب
از اين طرف لطفا چشم
از این طرف
خانم كاوانا
حالتون خوبه؟
كريستين گري آناستازيا استيل هستم
خانم كاوانا سرما خورده به خاطر همين از من خواست كه به جاشون بيام
ميبينم شما هم روزنامه نگاري ميخونيد؟
نه، ادبيات انگليسي
کیت هم اطاقیمه
همونطور كه گفتم، من فقط 10 دقيقه وقت دارم
لطفا، بشینید خانم استیل
ممنون
حاضريد؟
هروقت كه شما حاضرید
باشه
اين مصاحبه براي شماره ويژه
روزنامه دانشجوييه
بله. در مراسم امسال
سخنرانی آغازين به عهده خودمه
واقعا؟
منظورم اينه كه...ميدونم
شما براي داشتن امپراطوري به اين بزرگي خيلي جوانيد
چطوري؟ چطوري اين موفقیت رو به دست آوردم؟
بله جدا؟
بله
تجارت در مورد نحوه ارتباط با مردمه
و من همیشه ارتباطم با مردم خوب بوده
ميدونستم چي بهشون انگيزه ميده و چي تحت تاثيرشون قرار ميده
خوب، شايدم فقط شما خوش شانسید
من همیشه دیدم كه هر چقدر بيشتر كار ميكنم شانس هم بيشتر بهم رو میکنه
كليد اصلي موفقيت من اينه كه ميتونم استعدادهای هر فردی رو شناسائی کنم
و از تلاش هاشون بهره برداری کنم شما دوست دارید همه چیز رو کنترل کنید؟
من تمرين كردم كه تو تمامي زمينه ها كنترل داشته باشم خانم استيل
خوب... زمينه اصلي فعاليت شركت شما
در بخش ارتباطات راه دوره
اگرچه تو پروژه هاي كشاورزي زيادي در سرتاسر دنيا هم سرمايه گذاري كرديد
كه بعضي هاشون تو آفريقاست آیا این كارتون به خاطر اینه که احساس تعهد ميكنيد
نسبت به سير كردن مردم فقیر دنیا؟
اين يه تجارت هوشمندانه است
موافق نيستيد؟
به اندازه کافي راجع بهش اطلاعات ندارم
تعجب میکنم، شما مهربون تر از اون هستید که نشون میدید
اما بعضي ها میگن من اصلا دل ندارم
چرا بايد همچين حرفي بزنند؟ به خاطر اينكه من رو خوب ميشناسند
ادامه بدید
اوقات فراغتتون چي كار ميكنيد ؟
در چندین رشته ورزشی فعالیت میکنم
شما ازدواج نكرديد اوه... شما در چهار سالگی به فرزند خواندگی گرفته شدید
اینو که همه میدونن
...ببخشيد من
سوال درست حسابي نداري، خانم استيل؟
بله
شما همجنس باز هستيد؟
... اينجا نوشته، من فقط
نه آناستازيا ... من همجنس باز نيستم
معذرت می خوام آقای گری ... كيت يه مقدار
فضوله؟
كنجكاوه
تو چه طور؟
تو چرا چیزائی رو که خودت دوست داری بدونی ازم نمیپرسی؟
قبلا گفتيد يه سري هستند که خيلي خوب شما رو ميشناسند
چرا حس ميکنم اين حرف حقيقت نداره؟
آقاي گري، جلسه بعدیتون تو اطاق کنفرانس برگزار میشه
لطفا لغوش كن، کارمون اینجا تموم نشده
بله، قربان
نه من ... ميتونم برم
اشکالی نداره دوست دارم بيشتر در موردتون بدونم
واقعا چيزاي زيادي نيست كه بخواي بدوني
شما گفتيد كه ادبيات ميخونيد بهم بگید این شارلوت برونته، جین آستین و یا توماس هاردي بود
که بیشتر از همه باعث شد شما عاشق ادبيات بشید؟
هاردي
حدس میزدم که جين آستين باشه
بعد از فارغ التحصيلي چه برنامه هائي داري؟
فعلا كه دارم خودم رو برای امتحانات نهائی آماده میکنم
بعدش چي؟ بعدش برنامه ریزی کرده بوديم که
با كيت بيايم اينجا به سياتل
ما برنامه هاي آموزشي بسيار خوبي داريم
فكر نميكنم كه به درد اینجا بخورم
به من نگاه كن دارم همين كار رو دارم ميكنم
دفتر آقای گری
اميدوارم به هرچي که ميخواستي رسيده باشي
فکر کنم فقط 4 تا سوال رو جواب دادي
آناستازيا كريستين
خدای من
قبل از اينكه چیزی بگی تو خدائی، اين عاليه
چي؟
همين الان ايميلش رو گرفتم به همه سوالات جواب داده
خوب چه جوري بود؟
خوب بود خوب؟... فقط همين؟
اون... خيلي مودب و ... خوش برخورد بود
و...خيلي رسمي و...تميز بود
تميز ؟
منظورم اینه، اون خیلی میدونی، باهوش بود
و...قوی
یه جورائی با جذبه
ميتونم درك كنم چرا همه شيفته اش ميشن
چرا اینجوری نگاهم ميكني؟
چه جوری؟
خوب
دارم ميرم ساندويچ درست ميكنم، تو هم ميخواي؟
نه، ممنون
بايد قبول كني كه خيلي سكسيه
مطمئنم اگر ادمهای اینجوری برات جذابن
منظورت آدمهاي سكسيه دیگه ؟
من ازش پرسيدم كه همجنسگرا هست يا نه اينم جزو سوالات بود
چرا همچين کاري باهام کردي؟
به خاطر اينكه هر وقت يه خبري ازش تو صفحات اجتماعي روزنامه ها ميبينم
هيچ وقت ازش عكسي با يك زن منتشر نكردند به خاطر همین طبیعتا
خوب شايد فقط ميخواد زندگي خصوصيش رو مخفي نگه داره كيت
الانم كه داري ازش دفاع ميكني
ديگه به اين صحبت ادامه نميدم
خيلي بده كه ما يه عكس اصلی هم
از ميلياردر بيست و هفت ساله سكسي و ترو تميزت نداريم
دوربين ها هم به اندازه تو دوستش دارند
خوب، گشنه ام نبود اما الان گشنمه
ممنون
آنا، دنبالت ميگشتم جريان چيه ؟
حدس بزن چي شده؟ چي شده؟
دانشگاه پورتلند قراره ماه آينده عکس هاي من رو به نمايش بذاره
!خداي من
تبريك ميگم، خيلي خوبه
خيلي حس خوبيه ميشه بعدا اين موفقيت رو جشن ميگيريم؟
چون سركارم واقعا دير شده آره، آره، حتما
صبرکن، صبرکن، صبر كن ممنون، تو قهرمان مني
بعدا ميبينمت باشه
مامان، الان سر كارم ميشه بعدا باهات تماس بگيرم؟
نه صبركن، دليل داشت كه زنگ زدم
باب موقع گلف بازي كردن پاشو شكسته
خداي من، حالش خوبه؟ درد زيادي داره
خدا میدونه امدادگره که میگفت فقط ضرب دیده
اما معنيش اينه كه ما نميتونيم براي مراسم فارغ التحصيليت بيايم
واقعا؟ ميتوني تنها بياي مجبور نيستي كه باب رو هم با خودت بياري
ميخواي كه تايگر وودز رو به حال خودش رها كنم ؟
درک ميکني ديگه مگه نه عزيزم؟ آره، مشکلي نيست
واقعا ديگه بايد برم، باشه؟ دوستت دارم آنا
ميدونم منم همين طور
خدايا
آنا، ميتوني بياي كمكم كني؟ بله، دارم ميام
فكر كردم خودت باشی ...تو دیگه از کجا
چه اتفاق جالبي، خانم استيل
فقط بگيد آنا، فقط آنا اينجا چي كار ميكنيد ؟
داشتم یه کاری میکردم به چند تا وسیله احتیاج پیدا کردم
وقتت آزاده؟ آره... چه كمكي از دستم برمياد؟
از این بست های کمربندی داريد؟
بله، بست کمربندی داريم اگر بخواين ميتونم نشونتون بدم
لطفا راه رو نشونم بديد خانم استيل بگيد آنا
فقط همين؟ نوار چسب
داري تغيير دكوراسيون ميدي؟ نه
دو جورش رو داريم؛ 2 اينچي و 1 اينچي
اما يه تعمیرکار اگر واقعا برای خودش احترام قائل باشه بايد جفتش رو تو جعبه ابزارش داشته باشه
بله همين طوره
...پيدا کردن يه آدم ماهر اين روزا خيلي سخته
چيز ديگه اي هم ميخوايد؟ بله، طناب
آفرين وارد هستيا، پيش آهنگ بودي؟
نه، زياد به فعاليت هاي برنامه ريزي شده گروهي علاقه ندارم
پس اهل چي هستي؟
نميدونم...شاید كتاب ها
...خيلي خب، طناب، نوار و بست های کمربندی شبيه يه قاتل سريالي واقعي شدي
امروز كه نه
چيز ديگه اي هم میخواید؟
ديگه چه چيزي رو پيشنهاد ميكني؟
براي كسي كه ميخواد خودش كارهاش رو خودش انجام بده
يه روپوش شايد براي اينكه لباسات خراب نشه
ميتونم همه لباسهام رو در بيارم
باشه، پس لباس نه
منظورم اينه كه، به غير از روپوش چيز ديگه اي به ذهنم نميرسه
گمونم همينا دیگه خوبه
به هر حال مي خواستم ازت تشكر كنم كه جواب سوالات كيت رو دادي
خيلي خوشحال شد اميدوارم حالش بهتر شده باشه؟
بله، خوبه فقط مشكلش اينه كه نتونسته يه عكس اختصاصي ازت پيدا كنه
پس اگر يه عكس اختصاصي مي خواد، من فردا همين اطرافم
واقعا اين كار رو ميكني؟ بله
ميخواي اينا رو برات بسته بندی کنم آنا؟ نه مشکلي نيست ولي ممنون پاول
باشه
من توي هيثمن اقامت دارم قبل از 10 باهام تماس بگير
براي عكس ها اوه، بله، زنگ ميزنم
... لذت ببرید از
ممنون كه اجازه داديد آقاي گري
خوشحال ميشم اگر كمكي كرده باشم بهتره چند تا عكس هم با لبخند بگيريم
يا نه
متوجه شدي كه همش داره تو رو نگاه ميكنه؟
ازم خواست كه بعد از عكس گرفتن بريم يه قهوه بخوريم
چي ؟
...كيت
اون دوست پسرته؟
كي؟ عكاسه
خوزه؟ نه
ديديم كه داشت چه جوري بهت لبخند ميزد
نه، اون بیشتر مثل یکی از اعضای خانوادمه نه دوست پسرم
و اون پسره توي مغازه؟ پال؟ نه
ممنون
به نظر عصبي مياي بهمم ریختی
بايدم بهم بریزی
بخور لازم نیست دستور بدی
این جوری عادت کردم
پس حتما خيلي کسل کننده اي
در مورد خانواده ات بگو خانواده من؟ باشه
پدرم وقتي يه بچه بودم مرد
براي همين توسط پدرخوانده ام "ري" بزرگ شدم
اون خيلي مردخوبيه و مادرت؟
مادرم داره با چهارمين شوهرش زندگي ميكنه از اون آدم هاي رومانتيكه كه هيچ اميدي به هم خوب شدنشون نيست
خودت چه طور؟ كه منم رومانتيكم؟
من ادبيات انگليسي خودندم پس يه جورائي مجبورم كه باشم
عكسها خيلي خوب شده بود،نه؟ كيت واقعا خوشحال به نظر ميرسيد
شرمنده، نميتونم چي؟
بريم بيرون
تو دوست دختر داري؟ به خاطر اونه؟ نه اهل اين چيزا نيستم
پس اين كارت چه معنائي داره؟ !مواظب باش
من به دردت نميخورم بهتره ازم دوري كني
بايد ولت كنم
خداحافظ آقاي گري
خيلي خوب، مدادهاتون رو زمين بذاريد
لطفا ورقه هاي امتحاني رو به انتهاي کلاس ببرين
نمرات نهائي رو تا دو هفته ديگه اعلام ميكنيم
سلام، همه رو نوشتی؟ آره، چرا نبايد مینوشتم
امشب داريم ميريم يه كم خوش بگذرونيم اوه، خداي من
ديگه داريم زيادی میمالیم
نه، اندازه اندازه است
به همه صورتم مالیدی هدف هم همينه
نه، كيت تاكسي اومده، بيا بريم
آنا، يه بسته برات اومده
چرا بهم نگفتي خطرناكه؟ چرا بهم هشدار ندادي؟
خانمها بلدند چه جوری از خودشون دفاع كنند
به خاطر اينكه با اين کلک ها تو رومان ها آشنا شدن
این متن مال كتاب تس دوربيفيلده ( یکی از آثار توماس هاردی نویسنده انگلیسی)
خداي من
اين بايد از طرف كريستين باشه
...میخوام بگم که
اينا خارق العاده هستند
واو، گري
كيت اينا چاپ اول هستند
نميتونم، اين ديگه خيلي زياده
نميتونم اينا رو قبول كنم بايد برشون گردونم
این دیگه تاكسيه باشه، حاضري؟
اطمينان داري؟ آره، آره، خيلي
بيا از اينجا بريم بيرون
سلامتی، سلامتی، سلامتی
كسي جا نزنه
همه شو خوردي؟
چشم بسته و با دست چپم هم ميتونم اينو بندازم اون تو
چيه؟ برم جيش كنم
باشه، يك، دو
كجا داري ميري؟ ميرم جيش كنم
آناستازيا بله، خودمم
كتاب هاي گرون قيمتت رو پس ميفرستم براي اينكه خودم يه نسخه ازشون دارم
به هر حال ممنون بابت لطفت
خواهش ميكنم كجائي؟
اوه... تو صف دستشويي چون جيشم داره ميريزه
آناستازيا، داری مشروب میخوري؟
بله، دارم میخورم آقاي با كلاس
درست هدف زدي
منظورم اينه كه درست به هدف زدي
گوش كن ازت ميخوام كه همين الان بري خونه
چرا همش اداي رئيس ها رو در مياري
آنا، بيا بريم يه قهوه بخوريم آنا، بيا بريم يه قهوه بخوريم
نه، بهم نزديك نشو آنا من نميخوامت. برو پي كارت
بيا اينجا، بيا اينجا گمشو
بسه ديگه
بهم بگو كجائي؟ خيلي دورم از سياتل
خيلي ازت دورم كدوم بار؟ اسمش چيه؟
نميدونم، بايد برم كدوم بار آنا؟
خوب جوابشو دادم، نه؟
ببخشيد، نميخواستم
همون جائي كه هستي بمون دارم ميام دنبالت
چي؟
الو؟
اوه، ممنون
حالت خوبه؟
آره، يكم زياده روي كردم
بيا اينجا گرم شو
اوه، مشكلي نيست من خوبم خوزه
نه، من بايد شجاعت انجام اين كار رو داشته باشم
چي كار؟
آنا، من ازت خوشم مياد خوشت مياد؟
خيلي زياد خداي من
خواهش ميکنم...يه بوس
نه، نه، نه خوزه شرمندم، نه
رفيق، اون گفت نه
!کریستین
بهم نگاه نكن بيا
چه نرمه اينو برات ميشورم
بيا بريم خونه من با كيت اومدم
ميگم اليوت بهش بگه اليوت ديگه كيه؟
برادرم، اون رفته تو همين الان داره باهاش حرف ميزنه
...من با هم توي يه هتليم
هنوز توي هيثمن اقامت داري؟
بله
بیا
اون برادرته؟ بله، متاسفانه. بيا بريم
صبرکن، کيت چي گفت؟
بهم هشدار داد که دست از پا خطا نكنم
بيشتر شبيه تهديد بود تا گفتن تهديدت كرد؟
چرا داري ميچرخي؟ فکر کنم دارم دارم از حال میرم
چی، الان؟
من رو بنوش من رو بخور
صبح بخير آناستازيا
حالت چطوره؟
بهتر از چيزي که بايد باشم
تو من رو گذاشتي تو تخت؟
لباسام رو تو در آوردي؟ چاره ي ديگه اي نداشتم
خودت کجا خوابيدي؟
خداي من... ما که كاري نكرديم؟ اهل سكس با مرده ها نيستم
پس فقط خوابيديم؟ براي منم تازگي داشت
بايد يه چيزي بخوري
گفتم تيلور برات يه چند دست لباس بياره
تيلور کيه؟ راننده ام
ممنون، ولي مجبور نبودي اينکارو بکني چرا بودم
رو همه لباسهات استفراغ كرده بودي
نبايد اونجوري مست ميکردي
من خود همه چي رو امتحان كردم اما
اما تو ديشب خودت رو به خطر انداختي ميدونم
اگه مال من بودي تا يه هفته حتي نميتونستي بشيني
چي؟
بايد برم دوش بگيرم
من چرا اينجام کريستين؟
اينجايي چون نميتونم تنهات بذارم
پس نذار
چرا اون کتاب ها رو برام فرستادي؟ فکر ميکردم بهت يه معذرت خواهي بدهکارم
براي چي؟ ... برای اینکه باعث شدم تو فکر کنی
گوش کن من اهل عشق و عاشقي نيستم
سلايقم خيلي منحصر بفرد هستند تو درک نميکني
پس روشنم کن
خوشگل شدي
تيلور سليقه خوبي داره
امروز ديگه برنامه ات چيه؟ تا ساعت 7 توي ابزارفروشي کار ميکنم
پس ميگم بعدش تيلور بياد دنبالت
دوست دارم لبت رو گاز بگيرم
فکر کنم منم از اينکار خوشم بياد
تا وقتي که رضايتنامه کتبيت رو نداشته باشم بهت دست نميزنم
چي؟
بعدا برات توضيح ميدم بيا، ميرسونمت خونه
لعنت به کاغذ بازي
مشکل آسانسورها همینه
سلام
سلام، تو بايد آنا باشي تو هم بايد اليوت باشي
و ما هم بايد بريم اليوت
خونه ‌اتون خيلي باحاله کيت خيلي چيزها در موردت بهم گفت
الیوت کفشاتو پیدا کن بعضي هامون بايد برند به كارهاشون برسند
اصلا نميفهمم تو با اين پيرمرد اينجا چي كار ميكني
تا بعد، جيگر
امشب مي بينمت اگه برنامه ات عوض شد بهم ايميل بزن
کامپيوترم خراب شده
پس تماس بگير شماره‌ ام رو که داري
تا بعد، جيگر
اليوت به نظر خیلی خوب مياد نه، نه. اول با تو شروع ميکنيم
اگرامشب بازم مي خواي بري ببينيش معنيش اينه يه خبرائيه
آنا؟ بگو دیشب چي شد؟ بايد آماده شم برم سرکار
فقط همديگه رو بوسيديم يه بار
فقط يه بار؟ خيلي عجيبه
عجيب واسه يه ذره اشه و يه كت جديد
خداحافظ
سلام تيلور هستيد ديگه؟
عصربخير خانم استيل آقاي گري اونجا بهمون ملحق ميشن
عصربخير آناستازيا
چي؟ ميخواي خودت باهاش پرواز کني؟
حالا دیگه نمیتونی فرار کنی
نوامبر 1.2.2.4 چارلي تانگو آماده ام براي پرواز
چارلي تانگو، برنامه پرواز شما به سياتل تائيد شد
سياتل؟ پس داريم ميريم اونجا؟
مشروب ميخواي؟ بله لطفا
پیانو ميزني؟ بله
معلومه كه ميزني
اين چيه؟
قرارداد عدم افشا
يعني اينکه نميتوني هيچي از خودمون به کسي بگي
متاسفانه وکيلم رو اين قضيه اصرار داره
بدون اينم با کسي راجع به خودمون صحبت نميکردم
الان مي خواي باهام عشق بازي کني؟
دو تا نکته: اول اينکه من عشق بازي نميکنم
مي‌کُنم اونم خيلي بد
و دوميش؟
بيا
همه چي پشت اين دره چيه اون پشت؟
اتاق بازيم يعني ايکس باکس و اسباب بازيات توشه؟
اين مهمه که بدوني هروقت بخواي ميتوني از اينجا بري
چرا؟ چي اون توئه؟
منظورم همونيه كه گفتم. هليکوپتر آماده ست
تا هر وقت بخواي تو رو از اينجا ببره
کریستین فقط درو باز کن
خداي من
بهش ميگن شلاق
لطفا يه چيزي بگو
زن ها تو رو ميزنن يا تو
من زن ها رو ميزنم همراه با زن ها
زن هايي که خودشون اين رو ازم ميخوان
ساديسم داري؟ من يه اربابم
يعني چي؟
يعني اينکه ميخوام با ميل و علاقه خودت رو بهم تسليم کني
چرا بايد همچين کاري بکنم؟
تا منو راضي کني راضيت بکنم؟ چطوري؟
من يه سري قوانين دارم اگه ازشون پيروي كني بهت جايزه ميدم
اگر ازشون پيروي نكني مجازاتت ميکنم
مجازاتم ميكني با اينا مجازاتم ميكني؟
بله
چي قراره گير من بياد؟
من
اگر قرار شد اينکارو بکنيم اين ميشه اتاق تو
هرجور که بخواي ميتوني تزئينش کني
ميخواي بيام اينجا زندگي کنم؟
نه تمام وقت فقط از جمعه تا يکشنبه
ميتونيم روي جزئياتش باهم مذاکره کنيم
پس، من اينجا با تو ميخوابم؟
نه من طبقه پايين مي خوابم بهت كه گفتم من با کسي نمي خوابم
اگه نخوام اين کارو بکنم چي؟
اونوقت کاملا درکت ميکنم
ولي ديگه هيچ نوع رابطه اي با هم نداريم؟
من رابطه هام فقط اين شكليه
چرا؟
چون من اينطوريم
وقتي گفتي مذاکره، منظورت چي بود؟
من قرارداد رو با جزئيات کامل آماده کردم
تو هم بررسي ميکنيش و اونوقت با هم مذاكره ميكنيم كه چه كارائي رو دوست داري يا دوست نداري كه انجام بدي
چه جوري بدونم كه از كدومش خوشم مياد؟
خب وقتي سکس داشتي چيزي بود که دوست نداشتي انجام بدي؟
توي اين كار بايد باهم صادق باشيم
باشه؟
من...من نميدونم
منظورت چيه؟
... چون تا حالا
هنوز باكره اي؟
الان بهت نشون دادم که ميدونم. ميدونم
لابد کارهاي ديگه کردي، نه؟ نه
پس چی کار میکردی تا حالا؟ منتظر بودم
مردا بايد خودشون رو به پات بندازن
هيچوقت اون چيزي که ميخواستم نبودن
انقدر لبت رو گاز نگير
چکار ميکني؟ موقعيت رو اصلاح ميکنم
موقعيت؟
چقدر امروز پرانرژي هستي
گرسنه اي؟ خيلي
چون دارم پنکیک درست ميکنم
بريم تميزت کنيم
بهم اعتماد داري؟
همينجا بمون
مُچ هات رو بيار جلو
همينجا نگهشون دار متوجهي؟
بگو که متوجهي دستام رو تکون نميدم
دختر خوب
تکون نخور باشه
بگو بله به چي؟
براي مال من بودن
کريستين
لعنتي مادرمه
من که لختم لباس بپوش
نه لازمه که اينجا رو بهم نشون بدي و نه لازمه که دنبال سرم راه بيوفتي
ايشون خوابن، دکتر گري هنوز خوابه؟
هيچ موقع تا اين موقع نمیخوابید
مگر اینکه مریض شده باشه مریضه؟
ببخشيد آقاي گري عيبي نداره، میدونم که اون چه جوریه
اون؟ عزيزم تو ميتوني ازم دوری کنی اما حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که
من رو به اسم درستم صدا کنی که مامان هست
سلام اوه، خداي من
مادر، آناستازيا استيل آنا، با مادرم آشنا شو
دکتر گريس تروليان گري
نميدوني چقدر از آشنايي باهات خوشوقتم
منم از آشنايي با شما خوشوقتم دکتر گري
بهم بگو گريس اون خيلي خوشگله
تو خيلي خوشگلي
ممنون
مگه قرار نبود قبل اينکه بياي اينجا بهم زنگ بزني و خبر بدي؟
و سرخدمتکارت من رو اينجا بچرخونه؟ نه ممنون
ترجيح ميدم شانسم رو امتحان کنم خوب، همين دور و بر بودم وفکر کردم بد نیست
اگر بتونیم باهم ناهار بخوريم
امروز نميتونم. بايد آنا رو برسونم خونه
مشکلي نيست. جواب بده منم راه خروج را به مادرم نشون میدم
ببخشيد
آناستازيا
کيت، صبرکن از آشنايي باهات خوشحال شدم
هفته دیگه تمام خانواده براي شام میان خونه امون
ميا، خواهر کريستين از پاريس برگشته پس شما هم بياين
بعدا میبنمت مادر
از آشنايي باهاتون خوشحال شدم و همچنين
کيت
ممنون
الان نميتونم راجع بهش صحبت کنم، کيت
بايد برم. بعدا باهات تماس ميگيرم. باشه؟
مشکلي که پيش نيومده بود؟
چيز مهمي نبود از مامانت خوشم اومد
هيجان زده ست تا حالا من رو با هيچ زني نديده بود
تو اوليني
چي شده آنا؟
... من فقط تا حالا چند تا زن اومدن اینجا؟
15تا
چقدر زياد بهت گفته بودم، اگه ميخواي میتونی بري
نميخوام برم. فقط هول نیستم که خودم رو بندازم
زیر شلاق و شکنجه تو اون اتاق درد قرمزت
اتاق قرمز بیشتر برای لذته نه درد بهت قول ميدم
بازهم باهم ميريم بيرون برای شام، سينما ...؟
اهل این چیزا نیستم
سعي کن ذهنت باز باشه
اگه قبول کني که مطيع من باشي منم خودم رو وقفت ميکنم
اين چيزيه که من ميخوام و ميخوام با تو این کار رو بکنم
چرا بايد اينجا بخوابم؟ ديشب که باهم رو يه تخت خوابيديم
مثل آدماي عادي
سعي کن زياد روي نحوه خوابيدن قفل نکني
اگه با اينکار موافقت کني میتونی براي خودت يه اتاق داشته باشی
چرا؟ چون ميشم برده‌ي جنسيت؟
نميخوام اينجا راجع بهش بحث کنم بريم پايين صحبت کنيم
نه. فکر کنم بهتره يه مقدار بیشتر آزادي اراده ام رو نگه دارم ممنون
حقيقتش ميدوني چيه؟ ميخوام برم خونه. ميشه برم خونه؟
کدومش مال توئه؟ همه‌اشون
بريم يه قدمي بزنيم
چطوري شروع کردی به این کار؟
با يکي از دوستاي مادرم
پونزده سالم بود
اغفالت کرد؟
شيش سال برده اش بودم واقعا؟
مادرت میدونست؟
معلومه که نه هيچکي تو خانوادمون خبر نداره
به جز من
پس اون تو رو با اين چيزا آشنا کرد؟ خانم رابینسون
خانم رابینسون؟ بهش ميگم که در موردش چی گفتي. خيلي خوشش مياد
هنوزم باهاش در ارتباطي؟ به ندرت.فقط با هم دوستيم
آنا
ميدونم چقدر ترسناکه خودمم اولش همین احساس رو داشتم
خب چي باعث شد که نظرت عوض بشه؟
با رها کردن خودم، احساس آزادي میکردم فارغ از هر مسئوليتي
عدم اجبار براي تصميم گرفتن احساس امنيت ميکردم
تو هم همين طور، حالا میبینی
تا حالا هيچکسي رو سوار هليکوپتر نکرده بودم
هيچوقت توي تخت خودم سکس نداشتم
هيچوقت با کسي نخوابيده بودم
هيچوقت به جز تو
اين قرارداده با دقت بخونش
اگه سوالي داشتي بهم ايميل بزن
بهت که گفتم کامپيوترم خرابه
فقط در موردش فکر کن، باشه؟
واقعا اميدوارم جوابت مثبت باشه
ممنون که منو رسوندي تا بعد، عزيزم
خيلي خب همه چیش تنظيم شد
هم اتاقيتون گذاشت بيام داخل
فکر کردم یادت رفته بهم بگی
ظاهرم خوبه؟ چي رو بهت خبر ميدادم؟
اينجا رو امضا کنين صبرکنيد، مطمئنين واحد رو اشتباهي نيومدين؟
آناستازيا استيل؟
لذت ببرید يه هديه‌ي ديگه، آره؟
پس گل ها و شکلات چي شدند؟
خيلي مشتاقم که همه چيز رو بشنوم ولي
الان عجله دارم چون با الیوت داریم میریم شام بیرون
و بعدشم قراره بريم یه نمایش تو آمفی تئاتر گرج ببینیم
راستي خوزه هم دو بار تماس گرفت
اینا مقاله ای چیزین؟ نه... اينا
یادداشتهای پايان ناممه توي دانشگاه جا گذاشته بودمشون
باشه، خب اينا هم نامه هاي ديروزن
چيه؟ نميدونم... فرق کردي
حس متفاوتي دارم معلومه که داری
خيلي خب خداحافظ
ممنونم ازت برای جالبترین آخر هفته ای که داشتم این لب تاپ مال توئه و دوست دارم ازش برای تحقیقاتت استفاده کنی
منظورت از این کارا چیه؟ رابطه ما قراره اینجوری باشه؟ هر چی اطرافت هست برای من سفارش بدی؟
... اوه، امیدوارم اینطور باشه و چیزهای بیشتری که دوستشون خواهی داشت
اینها شرایط این قرارداد الزام آور بین ارباب و برده است
هدف اصلي اين قرارداد
اينه تا به برده اجازه داده بشه شهوانیت خودش رو بدون آسیب دیدن کشف کنه
ارباب و برده با اين امر موافقت ميکنند و اذعان دارند که تمامي اتفاقاتی که تحت شرایط
اين قرارداد به وقوع میپیوندد کاملا محرمانه و مبتني بر رضايت طرفين می باشد
و موارد مربوط به حدود و ایمنی تمامی اعمال در این قرارداد لحاظ شده
برده با هرگونه اعمال جنسی که از جانب ارباب مناسب و لذت بخش تلقی بشود موافقت مینماید
به جز فعاليت هاي که به عنوان حدود سخت مشخص شده اند
دارم لوازمم رو جمع میکنم که بریم سیاتل ... دلم برای اون کراواته تنگ شده
برده با خوردن داروهاي پیشگیری از حاملگي که توسط پزشک انتخاب شده توسط ارباب تجویز شده موافقت مینماید
برده از ایجاد ارتباط جنسی با هرکسی به غیر از ارباب خودداری مینماید
برده به منظور حفظ سلامتی خود به طور منظم از ليست غذاهاي تجويز شده مصرف خواهد کرد
برده در نوشيدن الکل مصرف سيگار و يا داروهای شادی آور زياده روي نخواهد کرد
برده رفتار مودبانه اي با ارباب خواهد داشت
و بنابراین او را تنها با عناوین قربان، آقای گری و يا ساير عناوين مشابه صدا خواهد کرد
ارباب ممکن است دستور دهد که برده بدون کسب اجازه اقدام به لمس ارباب ننماید
کلمه ایمنی "زرد"
جهت جلب توجه ارباب در مواردی که برده به آستانه عدم تحمل خود نزديک شده است استفاده میگردد
هنگامی که کلمه ایمنی قرمز استفاده میشود
تمامي اعمال ارباب تماما و فورا متوقف خواهد شد
برده
آيا برده موافق مهار شدن خود با بستن دست هايش میباشد؟
آيا برده نسبت به بسته شدن چشم هاي خود رضایت دارد؟
آيا برده نسبت به بسته شدن دهان خود رضایت دارد؟
برده مايل به تحمل چه اندازه ای از درد است؟
تحقیقاتت رضایت بخش بوده؟ بی صبرانه در سیاتل منتظرت هستم
بله بوده از آشنائی باهاتون خوشحال شدم
کريستين
از آشنائی با من خوشحال شدی، بله بوده؟
بذار به يادت بيارم که چقدر خوب بود
اين چيزيه که ميخواي؟
صدات در نياد
واقعا خوب بود
داري باهام چکار ميکني؟
اينجا چی شده؟
چرا که نه؟ برخلاف قوانینه؟
... حالا که صحبتش شد من هنوز تصميمم رو نگرفتم
نمي موني؟
بهت که گفتم من با کسي نمي خوابم
ميشه مذاکره کنيم؟
با بعضی جاهای قرارداد مشکل دارم
اگر مشکل نداشتی ازت ناامید میشدم میشه موقع شام در موردش بحث کنیم؟امشب؟
با توجه به اینکه این یه قرارداده یه جلسه کاری رو ترجیح میدم
خوبه پس لباس رسمی میپوشم
منم گونی میپوشم
چه گونیه قشنگی خانم استيل
جلسه کاریه
جالبه قبلا هم اينکارو کردم
منظورم جلسات رسميه اوه
خانم استيل بفرمايين
صفحه يک. آدرس قديميم رو خط بزن و با آدرس جديدم عوض کن
يه اشتباه سهوي ادامه بدين
صفحه 3، بخش 15 تا 20
برده بايد با هرگونه فعاليت جنسي
درخواست شده از جانب ارباب بدون هرگونه درنگ يا بحثي موافقت کند
برين صفحه 5، ضميمه 3 بخش محدوديت هاي سبک
بفرماييد دخول در مقعد با مشت رو پيدا کنيد
سراپا گوشم خط بزنيدش
دخول در واژن با مشت رو هم همينطور
مطمئنين؟ بله
همون صفحه
آیا برده با استفاده از اسباب بازي هاي جنسي موافقت مینماید
ويبراتور: خوبه ديلدو: مشکلی نداره
گيره هاي تناسلی: به هيچ عنوان
حذف شده بدونیدشون
سرپوش هاي مقعدي ديگه چي هستن؟ (ابزاری برای باز کردن و آماده کردن مقعد جهت سکس)
نباید توافق نامه های عدم افشای زيادي اينجا انجام بشه
کارکنانم فقط از چيزهايي اطلاع دارند که خودم خواستم که بهشون بگم
لطفا ادامه بدين خانم استيل
در صفحه 5 هم یه سری شرایط وجود داره که نياز به شفاف سازي دارن
تعليق آويزون شدن از سقف با طناب
چه دلیلی ممکنه داشته باشه؟ براي لذت بردنتون
واقعا؟ و همينطور خودم
بیشتر در موردش فکر کن
نه، جزو محدوديت هاي سخته
آيا برده با بسته شدن موافقت دارد؟ با طناب مشکلي ندارم
همينطورم بندهاي چرمي و دستبند موردي ندارن ولي نوار چسب رو حذف کن
و منظورت از بقیه چیه؟
بست های کمربندی
ميشه بگم که چقدر تعهدت نسبت به اين جلسه منو تحت تاثير قرار داده؟
و به همين دليل من يه چيز خوب رو پيشنهاد ميدم
چطوره که هفته اي يه بار در يه شب به انتخاب خودت، باهم بريم بيرون؟
مثل يه زوج معمولي شام، سينما، اسکيت رو يخ
هرچي که تو بخواي
قبوله
لطف داري
توي ضميمه 5 ذکر ميکنمش
دوست دارم وسط هفته‌ي بعدي بکنمت
عادلانه مبارزه نميکني هيچوقت اينطوري نبودم
همه اين تغييرات رو بررسي ميکنم و سعي ميکنم تصميمم رو بگيرم
ميخواي بري؟ آره
ولي بدنت يه چيز ديگه داره بهم ميگه
مثلا پاهات
طوري که داري پاهات رو زير ميز بهم فشار ميدي
تغيير نفس کشيدنت
و بعدشم رنگ چهره ا‌ت
رنگ چهره‌ ام؟ قرمز شدي
ميتونه فقط به خاطر شراب باشه به خاطر آدرنالينه
بگو اگه بمونم چه اتفاقي قراره بيفته؟
اول بهت کمک ميکنم تا اون لباس كوچولوت رو در بياري
بله؟ و بعدش از كشف كردن
چيزائي كه زيرشه لذت مي برم واقعا؟
و بعدش دولات ميکنمت همينجا؟
آره
روي همين ميز؟
آره
ممنون بابت جلسه آقاي گري
اين ماشينمه
نميدونستي ماشيناي کلاسيک جمع ميکنم، مگه نه؟
مطمئني نميتونم قانعت کنم که بموني؟
شب بخير، کريستين
کي تصميمت قطعي ميشه؟ شايد به زودي
چرا فکر ميکنم داري ازم خدافظي ميکني؟
چون دارم ميرم
سخنراني فارغ التحصيليت رو آماده کردي؟
کم و بيش
آني بابا
سلام
ببخشيد دير کردم مگه جاي پارک پيدا ميشد
عيبي نداره. الان که اينجايي فقط همين مهمه
شوخيت گرفته؟ سرم ميرفت اين مراسم رو از دست نميدادم
يه صندلي کنار پدر و مادر کيت برات نگه داشتم، باشه؟
هرجايي که تو بخواي ميشينم، خانم استيل خيلي خب. بعدا مي بينمت
آره. موفق باشي
و همچنين يکي از خيرين بزرگ دانشگاه ما
لطفا خوشامد بگيد به آقاي کريستين گري
ممنونم واقعا تحت تاثير تعريف هاي زيبائي كه امروز ازم شد قرار گرفتم
خيلي سکسيه آره به خدا
شنيدم همجنسگراست
روش هاي مناسب کشاورزي براي کشورهاي جهان سوم
هدف اين كار چيه؟ ريشه‌کن کردن فقر و گرسنگي در سرتاسر دنيا است
من خودم به شخصه ميدونم كه گرسنگي واقعي چه حسي داره
براي همين اين براي من يه ماموريت شخصي هم محسوب ميشه
آناستازيا استيل
ممنونم
تبريک ميگم بايد خيلي به خودت افتخار كني
همينطوره. چه کراوات قشنگي راستش رو بگم كراوات مورد علاقه امه
تصميمت رو نگرفتي؟ هنوز دارم بهش فكر ميكنم
آناستازيا، به روش من امتحانش کن لطفا
باشه چي؟
تبريک ميگم ممنون
سلام بابا واقعا بهت افتخار ميکنم آني
ممنون
کيت سخنرانیت بهترين سخنراني امسال بود
ممنون خواهش ميکنم
آره، موافقم
آنا، سلام سلام
ري، با کريستين گري آشنا شدي؟ دوست پسر جديد آنا؟
سلام
از آشنايي باهاتون خيلي خوشوقتم
خوشوقتم. واقعا از سخنرانيتون لذت بردم
ممنون قربان
به نظر مياد تو زندگيتون به چيزهاي زيبا و تاثير گذاري دست پيدا کردين
همینطوره
ممنون خوب، ميرم خانوادم رو پيدا کنم
که بي صبرانه منتظرن تا خجالتم بدند.خدافظ
زود بهمون سر بزن به محض اينکه دعوتم کنين
خب، شما دو تا چند وقته همديگه رو ميشناسين؟
الان يه چند هفته اي ميشه در واقع ما زماني با هم آشنا شديم
كه آناستازيا از طرف روزنامه دانشجويي براي مصاحبه با من اومده بود
ميشه يه عکس بگيرم آقاي گري؟ يه لحظه ببخشيد
حالا يه لبخند بزرگ
جشن میگیریم برای فارغ التحصيليت و چیزای دیگه
یه بار دیگه چشماتو ازم بدزدی میزارمت رو پاهام و تنبیهت میکنم
از الان شروع شد
بيا. ميخوام يه چيزي نشونت بدم چي؟
خيلي نازه ولي زياد مناسب تو نيست
مال من نيست
فارغ التحصيليت مبارک، آناستازيا
خداي من کريستين اين يه ماشينه
آفرين درست گفتي
ممنونم ازت ولي نميتونم قبول کنم ... این خیلی
ازش خوشت مياد؟ معلومه خوشم مياد، خيلي قشنگه
اما خودم يه ماشين دارم
ماشينم کجاست؟
به تيلور گفتم با يه قيمت خوب بفروشتش
کريستين، اين ديگه خيلي بيش از حده
الان دوباره چشماتو ازم دزدیدی؟
ميدوني چرا دارم اينکارو ميکنم؟ چون چشمام رو ازت دزدیدم
و آيا اين کار مودبانه ایه؟
نه
ببخشيد؟ خير، قربان
بازم ميخواي؟
به دنياي من خوش اومدي
چکار ميکني؟
يه سري کار دارم كه بايد برم دفتر انجام بدم
خوبی؟
فقط فكر كردم امشب لذت بردم
فردا توي خونه‌ام مي بينمت
سلام مامان
آناستازيا؟ جريان چيه؟ اين هفته برات دو تا پيغام گذاشتم
ميدونم ببخشيد فقط يه مقدار سرم شلوغ بود
ببخشيد که نتونستم به جشن فارغ التحصيليت بيام عزيزم شنيدم خيلي خوب بود
و دوست پسر جديدت
ري همه چيز رو راجع بهش برام گفت به نظر مرد خيلي جووني مياد
البته ترجيح ميدادم خودت ازش برام تعريف کني
آنا؟
چي شده؟
هيچي. خوبم
خوشحالت نميکنه؟
چرا، اکثر مواقع خوشحالم ميکنه
يه مقدار پيچيده ست
گوش کن عزيزم اگه ميخواي يه مقدار ازش دور باشي
ميتوني بياي پيش خودم
حتي اگه براي يکي دو روز باشه
برات بليط ميگيرم و ميتونيم بشينيم باهم صحبت کنيم
قول بده راجع بهش فکر ميکني باشه قول ميدم، قول ميدم
دوستت دارم مامان منم دوستت دارم عزيزم
بايد برم خدافظ
به نظر مياد تو و گري ديشب جشن گرفتين
هنوز خوابه؟
نه، نتونست بمونه
خب پس اون سوئيچ ماشين کيه؟
ماشين خودم واو، آنا
چيه؟
هيچي، من فقط
حواست باشه اوضاع از کنترلت خارج نشه، باشه؟
حواسم هست. بايد برم
کجا ميري؟
اينو ببين
ديدمش عکس بدي نيست
کريستين گري و دوستش
پس ما دوستيم
خوب اگه توي روزنامه نوشته بايد درست باشه
خب اوضاع با دکتر گرين چطور پيش رفت؟ خوب بود
ولي گفت بايد تا چهار هفته
از هر نوع فعاليت جنسي دوري کنم
يعني بعد از اينکه خوردن قرص رو شروع كردم
چي؟
شوخي کردم
ميخوام ببرمت توي اتاق بازيم
من که هنوز قرارداد رو امضا نکردم خوب میدونم. فكر كن يه اشانتيونه
باشه
آماده اي؟
چشما پايين
کفشات رو در بيار
دستات رو ببر بالاي سرت
بدن خوشگلي داري آناستازيا
ميخوام از لخت بودنت خجالت نکشي، ميفهمي؟
بله قربان
انقدرهم لبت رو گاز نگير. ميدوني که بدم مياد حالا بچرخ
وقتي بهت ميگم که بيا تو اين اتاق بايد اينجوري باشی
صبر میکنی تا من بیام
دم در زانو میبزنی
کف دستات رو بذار روي رون‌هات
خوبه
دستت رو بيار بالا
درد گرفت؟
نه
مي بيني؟ بيشتر فكرش ترسناكه
بيا
چه حسي داره؟ خوبه
ساکت
کجا داريم ميريم؟
يادت مياد مادرم براي شام دعوت كرده بود؟
خواهرم ميا اومده به شهر
آره
هرچي که لازم داري همراهته؟ آره
باهام برقص
عصر بخير آقاي گري
اومدن
اومدين
خيلي خوش اومديد آنا، با مادرم که آشنا شده بودي
سلام، خوشحالم مي بينمت
اين پدرم کريکـه سلام.از ديدنتون خوشوقتم
خوشحالم از ديدنتون
اومده؟
در موردت خیلی حدس و گمان داشتیم
خداي من پس واقعی هستی
آپارتمان معرکه ايه و اجاره‌اش هم منطقيه
اليوت و خوزه توي اسباب کشي بهمون کمک کردن
خوزه دوست آناست اما فکر میکنم اليوت اومده بود برای تور کردن من
خیلی زود هم با هم دوست شدند
پسره باحالیه
آنا، خانوادت اهل کجان؟
پدرخوانده ‌ام توي مونتسانو و مادرم توي جورجيا زندگي ميکنه
جورجيا؟ کدوم قسمتش؟ ساوانا
چه خوب البته شنيدم اين وقت سال جورجيا خيلي شرجي ميشه
خداي من، واقعا همينطوره بعضي مواقع حتي نميشه نفس کشيد
در واقع، فردا مي خوام برم يه سري بهش بزنم
چه خوب شنيدي کريستين؟
بعضي بچه ها هر از گاهي به مامان باباشون سر ميزنن
ميگم بابا، بازي "مارينرز" ها رو نگاه کردي؟ شنيدم خراب کردند
...اوه، تیم بیسبال سیاتل
بهم نگفته بودی کي ميخواستي بهم بگي؟
کي قهوه ميخواد؟
حقيقتش به آنا قول داده بودم که زمین هامون رو بهش نشون بدم
ما رو ببخشيد
کريستين، نميتونم با اين کفشا تند راه برم
کي ميخواستي راجع به سفرت به جورجيا بهم بگي؟
چي؟ حق نداري از دستم عصباني بشي؟
آره ولي عصبانيم بدجوريم عصبانيم
تو مال مني.فقط خودم. ميفهمي؟
کريستين، واقعا آدم رو گيج ميکني
آنا چي ميخواي؟
تو چي ميخواي؟ تو رو ميخوام
دارم سعي ميکنم کريستين
ميدونم
چرا نميتونيم روي يه تخت بخوابيم؟
چرا نميذاري بهت دست بزنم؟ چرا بايد اينطوري باشه؟
اگه فقط اون قرارداد رو امضا ميکردي ديگه نميتونستي
چرا انقدر اون قرارداد برات مهمه کريستين؟
همين جوري ازم خوشت نمياد؟ معلومه خوشم مياد
پس چرا ميخواي سعي کني تغييرم بدي؟ نميخوام
من فقط بيشتر از اينا ميخوام بيشتر از اينا لازم دارم
قلب و گل مي خواي؟ من از اين چيزا سر در نميارم
آنا خواهش ميکنم تويي که داري منو تغيير ميدي
اجازه بده لمست کنم اجازه بده
اينا جای سوختگين؟
شروع سختي توي زندگي داشتم
اين تمام چيزيه كه باید بدونی
خيلي خب
زني که من رو به دنيا آورد معتاد به کراک بود
و فاحشه بود
وقتي چهار سالم بود مُرد
بعضي چيزها روبه دقت يادم مياد
چيزاي خيلي ناراحت كننده
ولي اون رو يادم نمياد
بعضي مواقع توي خوابام مي بينمشم
واقعا بايد بري جورجيا؟
آره. واقعا بايد برم
سوپ گاسپاچو خوراک واقعا شور شده باب آره
چاق میشی با این چیزائی که میخوری تو بهش بگو آنا
من همچين چيزي نميگم بله. ممنون آنا
فقط دارم ميگم آدم گاسپاچو رو با سالسا ميخوره
حالا ميشه يه مقدار چيپس بدي تا با سالسام بخورم؟
میتونی هویج بخوری
اينو با چي بخورم آخه؟
شانس آوردي که خيلي عاشقتم
ميدونم ميدوني؟
بله ميدونم
دلم برات تنگ شده کاش تو هم اینجا بودی
منم همینطور امشب قراره شام با یکی از دوستام باشم
کدوم دوست؟ خانم رابینسون؟
نگرانش نباش
اوه عزيزم، فکر ميکنم بايد راه بيوفتيم يا حداقل يه چيزي سفارش بديم بخوريم
تو سفارش بده من خيلي گشنه ام نيستم
خب، حداقل میوه هاش خوش مزه است
اون ميتونه صبرکنه
مامان
[يه پيک ديگه؟]
لعنتي چيه؟
چي شده؟
کريستينه اون اينجاست، توي جورجياست
اينجا، اينجاست خانم آدامز
خوشوقتم از ديدنتون
نوشيدني بيارم قربان؟ يه كم جين با تونيك
اگه دارين، هندريکس اگر نه که بومباي سافير (نوعي مشروب)
با هندريکس خيار، با بمبئي ليمو لطفا
از همين الان ازش خوشم اومده اينجا چکار ميکني کريستين؟
اومدم ببينمت بايد برم دستشويي
قانون 7ام، ماده 5ام رو رعايت نكردم
خب ولش کن نميخواد الان راجع به قرارداد صحبت کنيم
شامت چطور بود؟
فقط يه دوست معموليه، فقط همين
اون منو ميشناسه
بهت توصيه کرد چکار کني؟ خب الان اينجام
حالا چي؟ تو اين هتل يه اتاق گرفتم
اميدوارم كه توش راحت باشي
فردا برنامه ا‌ت براي صبحانه چيه؟
کجا ميخواي بريم؟ سوپرايزه
فکر کنم ديگه دارم از سوپرايز خسته ميشم
تقريبا رسيديم
آقاي گري؟ سلام، من کمک خلبانتونم
حالتون چطوره؟ ايشون دوست دخترم آناستازيا استيل هستند
تو ارتفاع 400 فوتي هستيم. حاضريد؟
حاضر؟ بله، حاضرم
رهاش كن
محکم بشین
بس بود؟ خداي من. خيلي هم بس بود
خداي من. فوق العاده بود کريستين ممنون
هدف ما رضايت شماست خانم استيل
فکر ميکردم اهل كارهاي عاشقانه نيستي نيستم. آنا
چيه؟ چيه؟ چرا داري باهاش مبارزه ميکني؟
از چي ميترسي؟
گري. چي؟ کي؟
بگو استفان هواپيما رو آماده کنه تا نيم ساعت ديگه رو باندم
چه اتفاقي افتاده؟ بايد برگردم سياتل
بيا مي برمت خونه
اوه عزيزم، اي کاش کريستين ميتونست بمونه
باب ميخواست باهاش آشنا بشه
ميدونم ولي بايد برگرده سياتل يه مشکل کاري پيش اومده
اي کاش ميتونستم بهت بگم اوضاع درست ميشه ولي درست نمیش
تو فقط نياز داري كه خودت رو بهتر بشناسي
ممنون بابت همه چيز مامان مراقب خودت باش
هستم
فکر ميکردی نميشناختمت تيلور؟
از اين طرف خانم استيل
چه طور به نظر مياد، تيلور؟ متاسفانه خيلي درگيره
واقعا؟ بله خانم
خب اين جواب نميده
چي؟
خب بهشون بگو 24 ساعت وقت ندارند اين غيرقابل قبوله
بايد همه چيو بدونم منو در جريان بذار
همه چي روبراهه؟ نميخواد نگران چيزي باشي
اگه بخواي ميتونم برم نه
اين آخرين چيزيه که ميخوام
ميخوام تا 15 دقيقه ديگه تو اتاق بازي باشي
کلمه هاي ايمني چيا بودند؟ زرد و قرمز
یادت بمونتشون
خيلي غم انگيز بود
هر آهنگی که میزنی خیلی غم انگیزه
وقتي شيش سالت بود پيانو ياد گرفتي تا خانواده ي جديدت رو راضي کني؟
فقط ميخوام یه کم حرف بزنیم
چرا باهام درد دل نميکني؟
بايد باهم صحبت کنيم مثل آدماي معمولي؟
آره
واقعا انقدر بده؟
به خاطر قرارداده؟ چون هنوز امضاش نکردم؟
گور باباي قرارداد فکر ميکنم ديگه احتیاجی بهش نیست،این طور نیست؟
پس به قوانین هم دیگه احتیاجی نیست؟
نه. قوانين سرجاي خودشونند و اگه قوانين رو رعايت نكنم ؟
بايد منتظرعواقبش باشي يعني تنبيه؟
آره
چرا ميخواي تنبيهم کني؟ آنا
چرا ميخواي بهم آسيب بزني؟
هيچوقت کاري باهات نميكنم كه نتوني تحمل كني
اصلا چرا ميخواي همچين كارايي باهام بكني، کريستين؟
اگه بهت بگم ديگه هيچوقت مثل قبل بهم نگاه نميكني
پس يه دليلي داره بهم بگو
ميخواي همين الان تنبيهم کني؟ آره
ميخوام همين الان تنبيهت کنم
اگه بهت بگم نسبت به تنبيه شدن همون حسي رو دارم که تو نسبت به
دست زدنم بهت، اونوقت بازم من رو تنبيه ميکردي؟
نه ولي بازم دليل نميشه كه احساس نياز بهش نکنم
چرا؟ بسه آنا
چرا بهش نياز داري؟ چون من همينطوريم
چون من 50 سايه‌ي درهم و بهم ریخته ام
پس نشونم بده
من بايد بدونم كه مي خواي باهام چي كار كني
مجازاتم کن بهم نشون بده چقدر بد ميتونه باشه
ميخوام بدترينش رو نشونم بدي
فقط همينطوريه که ميتونم درک بکنم
مطمئني میخوای این کار رو بکنی؟ آره
دولا شو
شيش بار ميزنمت و تو هم با من ميشماري
بشمار آناستازيا يک
دو
سه
چهار
پنج
شيش
واقعا همين رو ميخواي؟ ميخواي من رو اينطوري ببيني؟
آنا بهم نزديک نشو
از این کار لذت ميبري؟
نه
دیگه به خودت اجازه نده که نزدیکم بشی
خواهش ميکنم ازم متنفر نشو
ديگه هيچوقت اينکارو با من نميکني
من اون چيزي که ميخواي نيستم نه، تو تمام چيزي هستي که من ميخوام
من عاشقت شدم
نه، نه، آنا. نميتوني عاشقم بشي
ازت ميخوام که بري
خواهش ميکنم
مي خوام ماشين قديميم رو برگردوني تيلور فروختتش
پس پولي که از فروشش گرفته رو ميخوام، لطفا
برات چکش رو ميفرستم
باشه
تيلور ميرسونتت خونه
وايستا
نه
آنا کريستين
Translated By Unico Unico_107@yahoo.com